Lunatinkle -るなてぃんくる-
ゲーム(NSw WiiU 3DS PS4 PSVita iPhoneなど)・まんが・アニメ・映画・小説・音楽・AV機器の紹介・批評や mp3 zip DL
2018/01 12345678910111213141516171819202122232425262728 2018/03


2005/05/25(水) 19:27 小説・映画・漫画
罪と罰 ドストエフスキー

長かった… 今更ですが、読み終わるのに1ヶ月以上かかってしまいました。
授業中(オイw)や寝る前にコツコツ読んで、やっと読み終わりました。

工藤氏訳を読んだわけですが、どうも江川氏訳の方がいいみたい。洋書って難しいですね… 指輪物語もそうでしたけど、どうも会話とかに日本語訳の違和感を覚えてしまいます。

様々な要素を持つ本作品の、簡単な内容の整理でもしてみます。

1.推理小説 
 ラスコリーニコフ(主人公)vsポルフィーリィ(予審判事)

2.思想小説 
 ラスコリーニコフの「少数の非凡人は大多数の凡人のために、新しい秩序をつくるために、現行の法や秩序を踏み越えてもよい」という思想

3.恋愛小説 
 ラスコリーニコフとソーニャ(娼婦)との信念の対決
 またドゥーニャ(妹)などの家族愛

この小説ほど人を殺してしまった事の苦悩や葛藤が、
描写されているのを読んだことは無かったです。
突然、自白しに来てしまう人がいるのもよくわかります。
人は殺めてしまった罪や逮捕される不安や恐怖に耐えられないのが感じられます。
そして、自分が選ばれた天才で無かったかもしれないという、ラスコリーニコフの苦悩と葛藤。
第6部の最後やエピローグは泣けてくるかも…。
エピローグの最後までどうなるか、ハラハラです。

スポンサーサイト

コメント:2 トラックバック:0

誕生会 バーベキュー
コメント一覧
nemuri
つうわけで、見に来ました。コメントも書いてしまっています。
私はカタカナが読めないのでw洋書は読めません。人の名前が覚えられないの…
あ、でも銀英伝は映像から入ったから人の名前耳から覚えたんで大丈夫でした。まだ、ウィリバルト・ヨアヒム・フォン・メルカッツとかも覚えてます。
次はロシアつながりでトルストイの戦争と平和あたりをw
ちなみに、日本語訳が難しいのは洋書に限ったことではありません。源氏物語とか訳者によって思想とか捉え方とかぜんぜん違って、もっとたいへんですにょw谷崎潤一郎とかはとっても嫌いって訳だし、与謝野晶子は平安を明治にしただけだから結局読みにくいし、曽野綾子は若いころだから現代っぽいし。でも内容入れてあさきゆめみしを読み直すとちょっと感動しますw
ああ、長文すまぬ
URL 【 2005/06/06 22:52 】 編集
kannaduki
訪問&コメント有難うございます。
ドストエフスキーの罪と罰の次は、やっぱりトルストイの戦争と平和かと思ったんだけどね。さすがに、長編(あれぐらいだと長編とは言わないのかな?)は疲れそうなので、別のを読んでおります。ビジュアルノベルもやってますしw
銀英伝も名前覚えるの苦労しましたよ、私も映像から入ったおかげで何とかなりましたw 
URL 【 2005/06/08 20:35 】 編集
 
コメントの投稿
お名前
メール
URL
コメント
PASS
秘密 管理者にだけ表示を許可する
 
 
ひぐらしのなく頃に祭 お持ち帰りぃ~セット(限定版) 特典 「金属バット型ボールペン 悟史のバット」&「れなぱんバルーン」付き(2007年今冬発売)
ひぐらしのなく頃に祭 お持ち帰りぃ~セット(限定版)

PLAYSTATION 3(20GB)
↑PLAYSTATION 3 ネットで買える!

Kanon 1
↑京アニ版KANON予約開始!
AIR Box 初回限定生産 (Blu-ray Disc)
↑京アニのAIR-BOX予約開始!
涼宮ハルヒの憂鬱 5 限定版
↑これが、京アニのクオリティ!
コードギアス 反逆のルルーシュ 1
↑コードギアス 反逆のルルーシュ
ひぐらしのなく頃に 第4巻 通常版
↑ひぐらしのなく頃に
機動警察パトレイバー DVDメモリアルボックス (初回限定生産) るろうに剣心 DVD-BOX 全集・剣心伝
↑るろうに剣心 DVD-BOX 全集・剣心伝

ドラゴンクエスト~勇者アベル伝説~ コンプリートDVD-BOX(限定生産)
↑ドラゴンクエスト~勇者アベル伝説~

ロードス島戦記 DVD+CD BOX
↑ロードス島戦記 DVD+CD BOX

機動戦士ガンダムDVD-BOX 1 特典フィギュア付(完全初回限定生産)
↑機動戦士ガンダムDVD-BOX 1

無限のリヴァイアス サウンドリニューアルBOX
↑無限のリヴァイアス サウンドリニューアルBOX

スレイヤーズ DVD-BOX
↑スレイヤーズ DVD-BOX"


人気ゲーム


人気PCゲーム


人気DVD


人気コミック・漫画


人気小説